Lingaedjes francikes d' asteure

Discramiaedje des årtikes a vey avou l' francike

Les lingaedjes francikes d' asteure provnèt tertos do vî francike.

Sipårdaedje des langues ki vnèt do vî francike : bas francike (djaene), mîtrin francike (vert); hôt francike (bleu)

Gn a la dvins deus lingaedjes oficirs et sacwants ptits lingaedjes, ki les alomåcions ni sont nén todi clairmint ricnoxhowes.

Djivêye des lingaedjes francikes d' asteure

• lingaedjes oficirs :
  • Africanse (bas francike)
  • Neyerlandès (bas francike)
    • Neyerlandès d' Surinam (bas francike)
  • Lussimbordjwès
    • pårler d' Sint-Vit
• lingaedjes coinreces :
  • Tîxhwès do Braibant (bas francike)
  • Flamind
    • Flamind d' Wess-Flande u flamind coûtchantrece(bas francike)
    • Flamind levantrece (bas francike)
  • Limbordjwès (bas francike)
  • Klevlandès (bas francike)
  • Zelandès (bas francike)
  • Holandès (bas francike)
  • Ripouwaryin (francike mîtrin)
  • Limbordjwès do Sud-Ess (francike mîtrin)
  • Francike del Mozale
  • Francike do Rin
  • Francike levantrece
    • Francike do Main
  • Hôt-francike
  • Moyén-heswès
  • Heswès bijhrece
  • Heswès levantrece

Adire linwistike

Li "bas francike", c'est cwand i gn'a pont di candjmint d' cossoune (li flamind dit "dief" (hapeu).

Li "hôt francike" c'est cwand i gn'a des candjmints tos costés (f divént b, p divént pf, t divént z, evn)

Li "francike mîtrin", c' est inte les deus.

E lussimbordjwès, i gn'a des mots come e flamind (op, dissu, >< auf e l' almand) eyet des mots come e l' almand (zu, aviè >< tot e flamind)

Li cminçmint di ces candjmints la, c'est li limbordjwès, eyet li dierin divant l' "hôt almand", c'est li francike do Rin.