Imådje:The Most Recent and Most Accurate Description of All of America WDL172.png
Grandeur do préveyaedje: 747 × 600 picsels. Ôtès fintés: 299 × 240 picsels | 598 × 480 picsels | 956 × 768 picsels | 1 275 × 1 024 picsels.
Fitchî d’ oridjinne (1 275 × 1 024 picsels, groxheur do fitchî: 2,55 Mo, del sôre "MIME": image/png)
Ci fitchî ci provént d’ Wikimedia Commons ; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di si pådje di discrijhaedje låvå est håynêye cial ådzo.
Discrijhaedje
| Oteur |
Русский: Мерс, Якоб ван (1619-1680)
Français : Meurs, Jacob van (1619-1680)
English: Meurs, Jacob van (1619-1680)
中文：米尔斯, 雅各布.凡 (1619-1680)
Português: Meurs, Jacob van (1619-1680)
العربية: موير, جاكوب فان (1619-1680)
Español: Meurs, Jacob van (1619-1680) |
| Tite |
Русский: Самое последнее и наиболее точное описание всей Америки
Français : La description la plus récente et la plus exacte de toute l’Amérique
English: The Most Recent and Most Accurate Description of All of America
中文：整个美洲的最新最精确的描述
Português: A Descrição mais recente e mais fiel de toda a América
العربية: أحدث وأدق وصفا لكل أمريكا
Español: La descripción más reciente y más precisa de América |
| Discrijhaedje |
Русский: О голландском картографе Иакове Мерсе, родившемся около 1619 году, мало что известно. Он был издателем карт, гравером и книготорговцем, жившим сначала в Арнеме, а затем в Амстердаме. После его смерти дела фирмы приняла на себя его жена, известная просто как вдова Мерса. Эта карта, претендующая на то, что она является "последним и наиболее точным описанием" Южной и Северной Америки, почти полностью совпадает с современной картой Нового Света Николя Сансона, опубликованной также в 1650 году вместе с "ошибками" Сансона: Калифорния изображена как остров, а очертания Великих озер искаженны по сравнению с более поздними картами. Середина XVII века знаменует переход от эстетической и символической чуткости голландских картографов к акцентированию научной точности, свойственной французским картографам. Как Сансон, так и Мерс, были обязаны своими картами Северной Америки исследованиям Самюэля де Шамплена, проведенным в первые десятилетия XVII века. На этой карте Мерса, в отличие от узконаучного подхода Сансона, неисследованные регионы Арктической Америки обрамяет орнаментальный узор, подчеркивающий неизвестный характер северных земель. Из воды выходят мифические существа, в том числе и фигура Посейдона, символизирующая ограниченность человеческих познаний.
Западное полушарие Français : On sait peu de choses du cartographe hollandais Jacob Meurs, né autour de 1619. Il était éditeur de cartes, graveur et libraire à Arnhem, et plus tard à Amsterdam. Après sa mort, sa femme, la « veuve Meurs », reprit son entreprise. Cette carte, qui se prétend « la description la plus récente et la plus exacte » des Amériques, suit de près la carte contemporaine du Nouveau Monde de Nicolas Sanson, également publiée en 1650, et contient même les « erreurs » commises par Sanson : la Californie y est représentée comme une île, tandis que les Grands Lacs sont déformés par rapport à des cartes ultérieures plus exactes. Le milieu du XVIIe siècle a vu la transition de la sensibilité esthétique et symbolique des cartographes hollandais à l'exactitude scientifique des cartographes français. Sanson et Meurs doivent tous deux leur cartographie de l'Amérique du Nord aux explorations de Samuel de Champlain dans les premières décennies des années 1600. Sur cette carte de Meurs, contrairement aux représentations plus strictement scientifiques de Sanson, les régions inexplorées de l'Amérique arctique sont encadrées par un dessin ornemental qui souligne leur caractère inconnu. Des créatures mythiques, dont un personnage ressemblant à Poséidon, sortent des eaux comme pour mieux suggérer les limites de la connaissance humaine.
Hémisphère occidental English: Little is known about Dutch cartographer Jacob Meurs, born about 1619. He was a map publisher, engraver, and bookseller in Arnhem, and later in Amsterdam. After his death, his wife, known simply as the Widow Meurs, continued his business. This map, claiming to be the “most recent and most accurate description” of the Americas, closely follows Nicolas Sanson’s contemporary map of the New World, also published in 1650, including Sanson’s “mistakes”: California is drawn as an island, and the Great Lakes are distorted in comparison to later, more accurate maps. The mid-17th century represents a transition from the aesthetic and symbolic sensibility of Dutch mapmakers to the emphasis on scientific accuracy stressed by French cartographers. Both Sanson and Meurs owed their charting of North America to the explorations of Samuel de Champlain in the first decades of the 1600s. In this Meurs map, unlike Sanson’s more narrowly scientific rendering, the uncharted regions of Arctic America are bordered by an ornamental design that underscores its unknown character. Mythical creatures, including a Poseidon-like figure, rise from the waters and suggest the limits of human knowledge.
Western Hemisphere 中文：人们对大约出生于1619 年的荷兰制图师雅各布·米尔斯知之甚少。 他是一位地图出版商，雕刻师以及书商，先后在阿纳姆与阿姆斯特丹经营业务。 逝世后，被戏称为米尔斯寡妇的妻子继续经营他的事业。 这幅地图，堪称是美洲“最新、最准确的描述”，紧随尼古拉斯·桑森的现代世界地图，也于1650 年出版，其中也包括桑森的“错误”，例如将加州误绘成一座岛屿，并且与后来更加精确的地图相比，五大湖也被曲解。 17 世纪中期是从荷兰制图师对美学与符号的敏感转换到法国制图师强调科学准确性的过渡时期。 桑森与米尔斯绘制的北美地图均基于17世纪前几十年塞缪尔·德·尚普兰的勘探数据。 米尔斯的地图，不像桑森采用更狭隘的科学表现手法，那些北极美洲的未知地区周边框上装饰性设计，以强调其未知性质。 包括类似海神的神话人物从海上升起，暗示着人类知识的局限性。
西半球 Português: Pouco se sabe sobre o cartógrafo Holandês Jacob Meurs, nascido por volta de 1619. Ele foi editor de mapas, gravador e livreiro em Arnhem, e mais tarde em Amsterdam. Após a sua morte, sua esposa, conhecida simplesmente como a Viúva Meurs, continuou o seu negócio. Este mapa, que afirma ser a descrição "mais recente e mais precisa" das Américas, segue atentamento mapa contemporâneo do Novo Mundo de Nicolas Sanson, publicado também em 1650, inclusive registrandos "erros" de Sanson: a Califórnia é desenhada como uma ilha, e os Grandes Lagos são distorcidos em comparação aos outros mapas mais recentes. Os meados do século 17 representam uma transição da conhecida sensibilidade estética e simbólica dos cartógrafos holandeses para uma ênfase na precisão científica empreendida pelos cartógrafos Franceses. Tanto Sanson e Meurs deviam seus gráficos da América do Norte às explorações de Samuel de Champlain nas primeiras décadas de 1600.
Neste mapa Meurs, ao contrário da proporção mais estreita científica de Sanson, as regiões não cartografadas da América Antártica são limitadas por um projeto ornamental que destaca o seu caráter desconhecido. Criaturas Míticas, incluindo uma Poseidon em forma de figura, se levantam das águas sugerindo assim os limites do conhecimento humano. Hemisfério Ocidental العربية: لا يعرف سوى القليل عن رسام الخرائط الهولندي جاكوب مويرس الذي ولد حوالي 1619. كان ناشرا للخرائط ونقاشا وبائعا للكتب في أرنهم وبعد ذلك في أمستردام. بعد وفاته واصلت زوجته عمله، وكانت تُعرف فقط بالأرملة مويرس. تزعم هذه الخريطة أنها "أحدث وأدق وصف" للأمريكتين وهي تتبع خريطة نيكولاس سانسون المعاصرة للعالم الجديد التي نُشرت أيضا في 1650 بما فيها من أخطاء سانسون: رُسمت كاليفورنيا كجزيرة وبدت منطقة البحيرات العظمى مشوهة مقارنة بالخرائط الأكثر دقة التي أتت بعد ذلك. يمثل منتصف القرن السابع عشر انتقالا من إحساس صانعي الخرائط الهولنديين الجمالي والرمزي إلى التركيز على الدقة العلمية التي يشدد عليها رسامو الخرائط الفرنسيين. يعود الفضل في خرائط أمريكا الشمالية التي وضعها سانسون ومييرس إلى استكشافات سامويل دي شامبلين في العقود الأولى من القرن السابع عشر.
بخلاف خريطة سانسون التي تقدم معلومات علمية أقل، تقدم خريطة ميير المناطق التي لم تظهر على خرائط من أمريكا القطبية بحد من تصميم تزييني يؤكد على طابعها غير المعروف. تظهر المخلوقات الأسطورية، بما فيها شكل يشبه بوسيدون، من المياه وتقترح حدود المعرفة الإنسانية. نصف الكرة الغربي Español: Poco se sabe sobre el cartógrafo holandés Jacob Meurs, nacido alrededor de 1619. Fue un editor de mapas, grabador y librero en Arnhem y más tarde en Amsterdam. Después de su muerte, su esposa, conocida simplemente como la Viuda Meurs, continuó su actividad económica. Este mapa, que afirma ser la "descripción más reciente y precisa" de las Américas, sigue de cerca al mapa contemporáneo del Nuevo Mundo de Nicolas Sanson, también publicado en 1650, incluyendo los "errores" de Sanson: California aparece como una isla y los Grandes Lagos están distorsionados en comparación con mapas posteriores más exactos. La mitad del siglo XVII representa una transición de la sensibilidad estética y simbólica de los cartógrafos holandeses al énfasis en la precisión científica que destacaron los cartógrafos franceses. Tanto Sanson como Meurs deben su cartografía de América del Norte a las exploraciones de Samuel de Champlain en las primeras décadas del 1600. En este mapa de Meurs, a diferencia de la más estricta y científica versión de Sanson, las inexploradas regiones árticas de América están bordeadas por un diseño ornamental que subraya su carácter desconocido. Míticas criaturas, incluida una figura similar a Poseidón, se elevan de las aguas y sugieren los límites del conocimiento humano.
Hemisferio Occidental |
| Date | 1650 |
| Tecnike/sopoirt |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Grandeur |
English: 1 map : color ; 28 x 35 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
| Lieu de fabrication |
Русский: Латинская Америка и Карибский бассейн
Français : Amérique latine et Caraïbes
English: Latin America and the Caribbean
中文：拉丁美洲和加勒比海地区
Português: América Latina e Caribe
العربية: أمريكا اللاتينية والكاريبي
Español: América Latina y el Caribe |
| Notes | Original language title: Novissima et accuratissima totius Americae descriptio |
| Referinces | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.172 |
| Sourdant/Fotografeu |
|
Licince
|
Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante :
La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art.
Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
Istwere do fitchî
Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l’ fitchî esteut adon.
| Date/Eure | Imådjete | Grandeur | Uzeu | Comintaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| asteure | 11 måss 2014 à 03:53 | | 1 275 × 1 024 (2,55 Mo) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Мерс, Якоб ван (1619-1680)}} {{fr|1=Meurs, Jacob van (1619-1680)}} {{en|1=Meurs, Jacob van (1619-1680)}} {{zh|1=米尔斯, 雅各布.凡 (1619-1680)}} {{pt|1=Meurs, Jacob van (1619-168... |
Eployaedjes do fitchî
Li pådje shuvante eploye ci fitchî ci :
Eployaedje tot avå do fitchî
Les ôtes shuvants wikis eployèt c’ fitchî ci :
- Eployaedje so fr.wikipedia.org
