Emile Botaye (roman)
Emile Botaye (Emile Boutaye), c' est on roman biyografike sicrît pa Marcel Van Splunter.
Il a vudî e 1964 ås eplaidreyes do Bourdon.
Il a stî saetchî a 500 egzimplaires.
Tinme candjî
C' est l' vicåreye d' èn ome di Nålene skepyî e 1873.
Moussî a 10 ans a l' aminwer, il est broûlé e s' figueure pa ene salêye et piede ses deus ouys.
Aveule, i va aprinde li manderlî, pu serè eto vindeu d' petrole, acordeyoneu, tcheron et cåbartî.
Mågré si stroupiaedje, i rescontere ene binamêye comere k' el mareye. Donêye, k' ele si lome.
I va aveur sacwants efant, mins vo n' la-t i nén ki l' prumî a ene maladeye des ouys. El l' oculisse di Tchålerwè pretind k' i n' voerè bénrade pus. Va-t i aveur deus aveules dins l' famile ?
Corwaitaedje do live candjî
Li motlî est foirt ritche, nén seulmint po des mots tot setchs, mins eto des tourneures di croejhete k' on n' rescontere nén sovint.
- houte di contin (pus ki contin) fr. plus que
- minme et dpus (avou ça ki); fr. de plus
Riscompinses candjî
Li roman a fwait on deujhinme pris a ene bate di scrijhaedjes di l' SLLW e 1962.