Cint haycous (live)

(Redjiblé di Cint haycous (arimeas))

Cint haycous e walon d' Lidje (100 HAÏKU è walon d' Lîdje), c' est ene ramexhnêye di haycous, sicrîts pa Albert Maquet, eplaideye e 2006 dins l' pitite coleccion di l' SLLW (l° 33).

ISSN 1782-4427.

ContnouModifier

  • Divanzouve e francès: pp. 5-6
  • Les biesses et les djins: pp. 9-15
  • Les djins et les eures: pp. 17-25
  • Les eures et les såjhons: pp. 27-35
  • Les såjhons et les biesses: pp. 37-45
  • Motlî: pp. 47-49
  • Ratournaedje e francès: pp. 51-55
  • Cimintåres da Djhan Ltchanteu: pp. 57-59

EgzimpesModifier

Les floreyès vatches
'El minme waide, fijhèt l' vicant[1]
bouket do djoû d' Påke.
Li feye brait so s' mame
Li grand-mere schoûte çou k' ele dit
A l' tåve d' acosté.
- L' ivier, dit-st i, dj' ô[2]
Ronfler les spirous e m' xheure.
- Mi, les biesses e m' lét.

Pî-notesModifier

  1. MMwaisse modêye: «Totes èl minme wêde fèt l' vikant»; li rfondaedje et l' rîle des troes cossounes åreut dné on pî d' trop: «Totes el minme waide fijhèt l' vicant»
  2. Mwaisse modêye: «l' iviêr, féve-t-i, dj'ô»; li rfondaedje et l' rîle des troes cossounes åreut dné on pî d' trop: «L' ivier, fijheut i, dj' ô»