Amburguer

Èn amburguer^[1] (eto: on hamburguer^[2]) ou, pus splicanmint: on vitolet stitchî dins on pistolet, c' est èn amindjî abeye, fwait d' on rond pistolet avou do vitolet k' est stitchî dvins.

avou del cabuzete.
gros spès ambourguer

Etimolodjeyes

Li lomaedje e walon (vitolet stitchî dins on pistolet) vént d' ene tchanson da Wiyam Dunker, ki l' cåzaedje est d' André Gauditiaubois, et ki s' lome «Condroz et Western».

Mins Godom ! èn amburguer,

Ça n' est k' on vitolet

Stitchî dins on pistolet.^[3]

Li mot eternåcionå, hamburger, c' est l' no des dmorants di : Hambork, el veye almande.

Ôtès sôres

Po candjî del mwaisse ricete, on pout radjouter eto do froumadje, des verdeures (vetès salådes u tomates) eyet del såce.

Dins les belès letes e walon

Jean Goffart riprind l' lomaedje dins ene des noveles di «Djins d' amon nozôtes»:

On ptit distoû pa on restorant abeye abeye lyi dna l' ådjeu di mindjî on vitolet stitchî dins on pistolet avou del salåde et del såce.^[4]

Sourdants

Commons

I gn a so les cmons Wikipedia des imådjes ou fitchîs son a vey avou les ambourguers .

↑ prononcî avou naziåle «an» u nén, come noté dins FO105 (am’burguèr).
↑ Prononçaedje des Walons del Wisconsene
↑ Cåzaedje e rfondou (so l' Aberteke)
↑ p.372; ratourné et redjårbé e rfondou.

[1] rononcî avou naziåle «an» u nén, come noté dins FO105 (am’burguèr).

[2] Prononçaedje des Walons del Wisconsene

[3] Cåzaedje e rfondou (so l' Aberteke)

[4] .372; ratourné et redjårbé e rfondou.

[1]

[2]

[3]

[4]