Acoroz tertos po vni schoûter (tchanson)

Li paskeye lomêye pa si incipite «Acoroz tertos po vni schoûter»[1], ki l' mwaisse sicrijhaedje, c' est «Accorez tos pof vni xhouter», c' est ene viye tchanson k' on date di 1788[2], et ki s' tchantéve sol timbe di «À la façon de Barbari».

Elle est rprinjhe sol limero 71 dins l' clasmint Piron des vîs scrîts e walon.

CotoûModifier

C' est ene tchanson politike askepieye a Vervî po sotni Jean-Joseph Fyon (k' esteut adon mayeur) et s' pårti disconte les cis ki vlént rtrover l' vî sistinme.

Ca Fiyon esteut po les novelès idêyes ki tournént a l' fén des anêyes 1700 (et k' alént moenner al revolucion francesse l' anêye d' après.

RiscrijhaedjesModifier

Li paskeye est riscrît on prumî côp , riprinds dins l' BSLLW 2inme rîlêye, tôme 6, p. 106 (1881).

Maurice Wilmotte riprind cénk coplets (I, II, VI, VII, VIII) dins s' live Le wallon, riscrîts avou si prôpe ortografeye.

Gn a èn ôte riscrijhaedje e-n on sistinme di dvant Feller pa Albin Body.

N a-st ene modêye e sistinme Feller pa Roger Pinon.[3]

Hårdêye difoûtrinneModifier

Pî-notesModifier

  1. «tertos» esteut l' seule cogne classike e 20inme sieke po dire «totes les djins»; mins «tos′», «toss» esteut corant e 18inme tecse dins l' payis d' Lidje.
  2. Maurice Piron, Inventaire de la littérature wallonne des origines (vers 1600) à la fin du XVIIIe siècle, p. 31
  3. La vie Wallonne, 65 (414-415) (1991), p. 71-74.