Spotchî aplacaedje
On spotchî aplacaedje, c' est l' aplacaedje di deus mots, k' on-z a dit si rade onk dirî l' ôte ki l' dierin pî do prumî mot si maxhe avou l' prumî pî do deujhinme mot.
Egzimpes classikes candjî
Des ôtes côps, c' est on ptit mot å mitan k' est magnî pa les deus ôtes.
- cloke-poite (cloke des poites)[2]
Pacô, c' est sacwants ptits mots ki s' etroclèt sot s' kimaxhant.
Sacwants spotchîs aplacaedjes ont kécfeye sitî fwaits esprès, a môde di noûmots :
Noûmots candjî
Po des ôtes, c' est bén des noûmots foirdjî lanawaire :
- harloucrale (harlake-marlou-macrale)[5]
- crodjambot (croxhe-djambot)[6]
Sourdants candjî
- ↑ Etimolodjeye nén acertinêye; mot oyou pa on temoen diyalectolodjike di Transene.
- ↑ Mot d' Nameur, documinté.
- ↑ Mot des Aschates walon-picård, documinté.
- ↑ Etimolodjeye nén acertinêye, atåvêye pa Lucien Mahin.
- ↑ A. Maquet; Li harloucrale (pîce di teyåte).
- ↑ Mot foirdjî pa Lucien Mahin e 2000, po l' årtike do Wikipedia corespondant å francès «croquemitaine».