Fitchî d’ oridjinne (576 × 800 picsels, groxheur do fitchî: 98 Ko, del sôre "MIME": image/jpeg)
Ci fitchî ci provént d’ Wikimedia Commons ; si pout i esse eployî divins des ôtes pordjets Wiki. Li discrijhaedje di si pådje di discrijhaedje låvå est håynêye cial ådzo.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
Colditz, Birkensafternte
ADN-ZB Kluge 4.4.1985 Bez. Leipzig: Birkensafternte - Ihre diesjährige Birkensafternte bringen gegenwärtig die Forstarbeiter des Colditzer Reviers ein. Dazu bohren sie etwa 4.000 Birken an und stecken Metallröhrchen in die Löcher - pro Baum ein bis drei Stück. Aus diesen Zapfstellen tropfen täglich etwa zwei Liter Birkensaft in die bereitgestellten Gläser. Mit großen Kannen ziehen die Forstarbeiter während der zweiwöchigen Erntezeit durch den Wald und leeren die Gläsr. Der gewonnene Saft - in diesem Jahr rund 80.000 Liter - wird gefiltert, mit Alkohol und Esther versetzt und an die Kosmetikindustrie geliefert. Die Bohrlöcher werden nach der Erntee wieder verpfropft. - sihe auch 1985-0404-4N -
Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes (Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fédérales allemandes garantissent l'authenticité de la photographie, grâce à l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/négatifs) de leur Archives d'images numériques et leur numérisation.
di pårtaedjî – di rcopyî, di rispåde eyet di rdiner cisse ouve ci
di rdjårber – di candjî ciste ouve
Avou les condicions ki shuvèt :
atribucion – Vos dvoz dner les racsegnes so l’ oteur ki vont bén, diner on loyén eviè l’ licince eyet mete si des candjmints ont stî fwaits. Vos ploz fé çoula di tote sôre di manires, mins nén tot djant ki l’ oteur vs aspale udonbén asprouve l’ uzaedje ki vos nd e fjhoz.
pårtaedje a l’ idintike – Si vs candjîz u si vs eployîz ciste ouve ci po dnè fé ene ôte, vos dvoz mete vost ovraedje dizo l’ minme licince u ene licince ki va avou l’ cene di l’ ouve d’ oridjinne.
== Summary == {{Information |Description={{de|1='''Colditz, Birkensafternte''' ADN-ZB Kluge 4.4.1985 Bez. Leipzig: Birkensafternte - Ihre diesjährige Birkensafternte bringen gegenwärtig die Forstarbeiter des Colditzer Reviers ein. Dazu bohren sie etwa
Ci fitchî cial a des infôrmåcions di rawete, motoit bén radjoutêyes pa l’ aparey foto limerike ou l’ sicanrece eployeye po fé l’ imådje.
Si l’ imådje a stî candjeye dispoy adon, i s’ pout ki sacwants detays ni corespondexhe pus totafwait.
Date ey eure ki les dnêyes ont stî fwaites
4 d' avri 1985
Version d’IIM
2
Tite di l' imådje
ADN-ZB Kluge 4.4.1985 Bez. Leipzig: Birkensafternte - Ihre diesjährige Birkensafternte bringen gegenwärtig die Forstarbeiter des Colditzer Reviers ein. Dazu bohren sie etwa 4.000 Birken an und stecken Metallröhrchen in die Löcher - pro Baum ein bis drei Stück. Aus diesen Zapfstellen tropfen täglich etwa zwei Liter Birkensaft in die bereitgestellten Gläser. Mit großen Kannen ziehen die Forstarbeiter während der zweiwöchigen Erntezeit durch den Wald und leeren die Gläsr. Der gewonnene Saft - in diesem Jahr rund 80.000 Liter - wird gefiltert, mit Alkohol und Esther versetzt und an die Kosmetikindustrie geliefert. Die Bohrlöcher werden nach der Erntee wieder verpfropft. - sihe auch 1985-0404-4N -